Meghan Markle’s father, Thomas Markle Sr., has been arrested by the FBI